bazmanŋa salırğa

/bazmanŋa salɯrʁa/

Literal translation

to put on the scales

To consider something from every side and compare or assess it carefully before judging.

Meni sözümü har janından da bazmanŋa salıb, hıysab etib, juwabıŋı alay ber, balam, – dedi Zariy."Weigh my words from every side, think it over, and only then give me your answer, my child," said Zariy.
Orunduqğa olturub, kesi aythannı da, kelin aythannı da bazmanŋa saldı.Sitting down on the bench, he weighed up both what he himself had said and what the bride had said.

Show sources