bawurun jerge qısarğa
/bawurun dʒerɡe qɯsarʁa/
Literal translation
to press one's belly to the ground
Intended meaning
To throw oneself flat against the ground and press close to it, especially to take cover.
- Eki partizan bawurların jerge qısıb, başha madardan tüŋülüb, granatların hazır etdile.The two partisans pressed themselves flat to the ground and, seeing no other way out, readied their grenades.
Variants
- bawurun jerge salırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 93