bawurun bawuruna jetdirirge
/bawurun bawuruna dʒetdirirɡe/
Literal translation
to bring one's breast up to another's breast
Intended meaning
To hug someone closely, holding them chest to chest.
- Ala [Dudarqa, Aliy], köpür qulağına süelib, subaylıqğa közlerin sürtgen kibik ete, ullunu, gitçeni da qolların tutub, quçaqlay, bawurların bawurlarına jetdire, aşıradıla.They [Dudarqa and Aliy], standing at the head of the bridge, as if wiping their eyes at the graceful sight, took the hands of old and young alike, embracing them, pressing breast to breast, and saw them off.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 93