basıwçunu qısıwçusu
/basɯwtʃunu qɯsɯwtʃusu/
Literal translation
the squeezer of the presser
Intended meaning
Someone who always sides with a particular person, making good for and concealing that person's wrongdoing.
- Basıwçunu qısıwçusu dep, atası jaşını tersligin julub tursa, ol sabiy qalay tüz üyrenirikdi?If the father keeps making good for his son's faults — a true "shielder of the offender" — how will that child ever learn what is right?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 92