barmaqğa çörgemezge

/barmaqʁa tʃørɡemezɡe/

Literal translation

not to wind around one's finger

To pay no heed to someone or something; to treat it as of no consequence.

Ol iş ellilege zorluqça körünse da, biyçeni bir gitçe jağınçığın barmaqğa çörgemey, Nami atlı qızlağa başha at atab, anı ırazı etdile.Though the villagers saw that affair as an outrage, paying no heed even to the princess's slightest whim, they gave the girls named Nami a different name and satisfied her.

Show sources