barıb tohtağan

/barɯb toxtaʁan/

Literal translation

having gone and stopped

Modifier marking a person or thing as an extreme case of its type — the very best or the very worst; thoroughgoing, out-and-out.

Aytekçik barıb tohtağan şalapay boldu da qaldı.Aytekchik turned into an out-and-out good-for-nothing.
Seni aqılıŋ bla, Awbekir haji barıb tohtağan bolşevik bolub qalğan bolurmu?In your opinion, has Aubekir the hajji turned into a downright Bolshevik?

Show sources