bakığa batarğa
/bakɯʁa batarʁa/
Literal translation
to sink into abundance
Intended meaning
To come into riches and an easy, comfortable life.
- Jaşdan qartha jıyğan ırıshımı, ma dep, aŋa [kelinine] qoyub, bakığa batdırıb ketmesem a ...If only I could leave her [my daughter-in-law] all the wealth I gathered from youth to old age, saying "here," and depart having set her up in riches ...
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 89