başha baradı
/baʃxa baradɯ/
Literal translation
it goes otherwise
Intended meaning
Of a blade: extremely sharp, keen enough to split a hair.
- Da, teyri, üsüme ua bir da kelmesin, – dedi Qasay, biçağın alğa tutub, – bu başha baradı."By God, let it never come near me," said Qasay, holding his knife out in front of him, "this one is razor-sharp."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 99