başdan başha bolurğa
/baʃdan baʃxa bolurʁa/
Literal translation
to become other than from the head
Intended meaning
Of people: to quarrel and come to blows with one another and then break apart.
- Sabiyle, jaraşıb oynay turğanlay, başdan başha bolub ayırıldıla, ne üçün tüyüşgenlerin kişi da bilmedi.The children, who had been playing together peacefully, fell out and parted after fighting, and nobody knew what they had come to blows over.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 98