baş ie
/baʃ ie/
Literal translation
head owner
Intended meaning
A woman's husband, the father of her children.
- Sawdügerlege tamata – meni baş iem Usen.The head of the merchants is my husband Usen.
- Jaşçıqnı atası İssık-kulda teŋizçi bolğanın biledi, anası ua, baş iesinden ayırılğandan sora, uzaqğa ketgendi.The boy knows that his father is a sailor on Issyk-Kul, and his mother, after parting from her husband, went far away.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 94