baş awrutma
/baʃ awrutma/
Literal translation
do not make the head ache
Intended meaning
Do not needlessly annoy or wear someone down with impossible, pointless talk or demands.
- Ketçi, Allah üçün, Abdullah, bolmaçı zatlanı aytıb, başımı awrutma!– Go away, for God's sake, Abdullah, stop pestering me with talk of things that can never be!
- Mından başha nizam boldurallıq tüyül eseŋ, başıbıznı, başıŋı da awrutma!– If you cannot establish any order other than this, then stop pestering us and yourself as well!
Variants
- başıŋı awrutma
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 93