baş aldamay
/baʃ aldamaj/
Literal translation
without turning the head aside
Intended meaning
Steadily and conscientiously, without conceit and without letting one's attention wander from the job.
- Boldu da, baş aldamay, işge jürüydü.Ever since, he has gone to work steadily, without slacking.
- Hamid kolhozda allı tübegen işden baş burmay urunadı.Hamid works in the kolkhoz without turning away from whatever task comes his way.
Variants
- baş burmay
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 93