başıŋa ur

/baʃɯŋa ur/

Literal translation

strike it against your own head

A curt refusal: the speaker wants nothing to do with the thing offered and tells the other person to keep it for himself.

Ağaç arbanı başıŋa ur, Brigadir legkovoy bla kellikdi.Keep your wooden cart to yourself — the brigadier will be arriving by car.
Başıŋa ur suratıŋı![Khalimat:] Keep your picture!

Show sources