başından tüşmezge
/baʃɯndan tyʃmezɡe/
Literal translation
not to get down off someone's head
Intended meaning
To torment, bully, or oppress someone without let-up.
- Bügün biz bılayda çiyibizni bildirsek, bıla andan sora ömürde da başıbızdan tüşmezle."If we give away our weak spot here today, after that they will never in our lifetime get off our backs."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 114