başına taş bla urğança eterge

/baʃɯna taʃ bla urʁantʃa eterɡe/

Literal translation

to do as if striking someone's head with a stone

To throw someone into confusion or dismay by doing something to them while they are unaware and unprepared.

Tohta!... Başıma taş bla urğança etib ketme!"Stop! Don't go off leaving me as if you'd struck my head with a stone!"
Qara mıŋa, başıma taş bla urğança etdi da qoydu."Look at him — he went and caught me completely off guard."

Show sources