başına kötürürge
/baʃɯna køtyryrɡe/
Literal translation
to lift (the house, the village) onto its head
Intended meaning
Of a person or animal: to shout and clamour, creating a commotion and alarm.
- İslam bla Adil qayda ese da körünmeydile. İtle asırı ürgenden, elni başına kötüredile.Islam and Adil are nowhere to be seen. The dogs are barking so hard that they are setting the whole village in an uproar.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 111