başın tuluq eterge
/baʃɯn tuluq eterɡe/
Literal translation
to make someone's head a waterskin
Intended meaning
To fill someone with worry and grief; to trouble or torment a person.
- Süydümnü bu qayğıla başın tuluq etedile.These troubles are wearing Syuydyum out with worry.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 108