başın otha suğarğa

/baʃɯn otxa suʁarʁa/

Literal translation

to thrust someone's head into the fire

To bring someone into serious misfortune or lead them astray.

Alay, Allah keçmesin, bir süymegen adamla ızından tüşdüle da, Qanşawnu jaşını halq bağası başın otha suqdula.But, God forgive them, some ill-wishers came after him, and they brought ruin on Kanshau's son, whom the people valued.
Zuhuranı bılay söleşgenin Haji jaratmadı: «Bu hayırsız, bılay ete kelib, kesin da, meni da başımı otha bir suqmağa edi».Hazhi did not like Zukhura talking this way: "This good-for-nothing, going on like this, will bring disaster on herself and on me too."

Show sources