başın burub qaramazğa
/baʃɯn burub qaramazʁa/
Literal translation
not to turn one's head and look
Intended meaning
To pay no attention to someone and take no interest in how they are doing.
- Endi bizge başın burub da qaramaydı, qararğa da küsemeydi.Now he does not so much as turn his head to look at us, nor does he wish to.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 105