başın örge tutarğa

/baʃɯn ørɡe tutarʁa/

Literal translation

to hold one's head up high

To consider oneself better than everyone else; to be conceited and boastful.

İbrahim, anı [juwaplılıqnı] aŋılab, bir türlü başın örge tutub, mahtançaqlıq etmey, işlegeninden da igi işlegen bolmasa, aman işlemey, bir qawum maydal da aladı.Ibrahim, understanding it [the responsibility], without putting on airs in any way or boasting, works no worse than anyone — if no one works better — and even receives a number of medals.

Show sources