başını tügü çaqlı bolurğa
/baʃɯnɯ tyɡy tʃaqlɯ bolurʁa/
Literal translation
to be as much as the hair of one's head
Intended meaning
To be extremely numerous; to exist in a very great quantity.
- Nanaşnı işi busağatda başını tügünden ese köbdü.Nanash's work right now is more than the hairs on his head.
Variants
- başında tügünden ese köbdü
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 114