başı tübüne aylanırğa

/baʃɯ tybyne ajlanɯrʁa/

Literal translation

for its head to turn to its bottom

Of work or life: to become disordered and go wrong, changing completely for the worse.

Ah, bir kesek zamançıqnı içinde jaşaw qalay başı tübüne aylanıb qaldı!– Oh, how life turned upside down in such a short while!

Show sources