başı bolğan

Literal translation

Intended meaning

• Maşinası bolğan allay bir igidi, – dedi Nanda. – Başı bolğan andan da igidi, – dedi Alan."Someone who has a car is that well off," said Nanda. "Someone who has a head on his shoulders is better off still," said Alan.
• Harun, jarlı, qıral başına başı bolğannı saladıla."Harun, my poor fellow, they put a man with a head on his shoulders at the head of the state."