başı bla sekirirge
/baʃɯ bla sekirirɡe/
Literal translation
to jump over someone's head
Intended meaning
To act against what an elder or superior has said, disregarding their authority.
- «Sen meni başım bla sekirirge küreşe eseŋ, qıyınıŋ zırafdı», – dedi ol qıjırıqlab."If you are trying to go over my head, your effort is wasted," he said sharply.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 100