başı ayağına jetmezge

/baʃɯ ajaʁɯna dʒetmezɡe/

Literal translation

one's head not to reach the other's foot

Of two people: to be utterly unequal in human worth or standing, one being far beneath the other.

Biz Bekmurzanı baylığın da, bizni başıbız anı ayağına jetmegenin da bilebiz, – dedi Sarbiy."We know both how rich Bekmurza is and that we are no match for him at all," said Sarbiy.

Show sources