bürtükden adam etgen
/byrtykden adam etɡen/
Literal translation
who made a person out of a grain
Intended meaning
Said of the person who reared a child from infancy to adulthood.
- Sabiylerin bürtükden adam etgen üy biyçesine eri har zamanda da kerti namıs etiwçü edi.Her husband always showed genuine respect to the mistress of the house who had raised their children from infancy.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 151