bügün-bügeçe degenley
/byɡyn-byɡetʃe deɡenlej/
Literal translation
as if saying "today, tonight"
Intended meaning
Within a very short space of time; almost immediately.
- Kolhozçula, Terk boyununda tarıların orub, bügün-tambla degenley, küzlük budaynı da sebib başlarıqdıla.The collective farmers, having reaped their millet on the bank of the Terek, will in no time start sowing the winter wheat as well.
Variants
- bügün-tambla degenley
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 151