börküm senidi
/børkym senidi/
Literal translation
my hat is yours
Intended meaning
Said when staking something on an assertion: I wager, I'll bet you on it.
- Sen da andan başha söz aytsaŋ mallanı turuwlarına, börküm senidi, – dedi Ademey, qalpağın qoluna ala."And if you say anything else about the animals' fleeces, I'll bet you on it," said Ademey, taking his cap in his hand.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 123