börü ton kierge
/børy ton kierɡe/
Literal translation
to put on a wolf coat
Intended meaning
To become enraged and turn savage or merciless toward someone.
- Maŋa börü tonumu kiydirib a sınama, jaŋız biriŋi başın julurğa izlerik tüyülme.– Just try making me put on my wolf coat, and I won't be content to spare a single one of your heads.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 124