az aşadıŋ ese da, köb jaşa

/az aʃadɯŋ ese da, køb dʒaʃa/

Literal translation

even if you ate little, live long

A blessing said to someone who has just finished eating, wishing them a long life.

Ho, awruŋ, ho. Halal bolsun. Az aşadıŋ ese da, köb jaşa."Yes, my dear, yes. May it be wholesome for you. Even if you ate little, may you live long."

Show sources