azığı bolurğa
/azɯʁɯ bolurʁa/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to become the food of (something)
Intended meaning
To be destroyed or lost through the agency of something, especially water, wind, wolves, or the land.
- Anı qutharama dep, kesi da suw azığı bolurğa azdan qalğandı.Trying to save him, he himself very nearly perished in the water.
Literal translation
to become the food of (something)
Intended meaning
Of a thing: to be ruined and wasted, coming to no use, through wind, water, or the like.
- Bir igi geben etgen edik da, jel azığı bolub tura edi.We had made a fine haystack, and the wind was carrying it to waste.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 23
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 23