aythan sözüne tabılğan
/ajtxan søzyne tabɯlʁan/
Literal translation
found at the word he spoke
Intended meaning
Reliable in keeping what one has promised; a person whose given word can be counted on.
- Seit biraz keçigib keldi. Aythan sözüne zamanında tabılıwçu adam bu jol keçigib kelgeninde, barısı da seyirsindile.Seit arrived a little late. Since a man who is always true to his word on time had come late this once, everyone was astonished.
Variants
- aythanına tabılğan
- aythan sözüne tabılıwçu
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 25