aythanından qaytmazğa

/ajtxanɯndan qajtmazʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

not to turn back from what one has said

To insist on what one has said and not rest until it is carried out.

Anı onowun maŋa qoyuğuz, – dep, Mazan aythanından qaytırğa unamadı."Leave that decision to me," said Mazan, and he would not go back on what he had said.

not to turn back from what was said

To do as another person says without talking back or contradicting them.

Seni alay bek süymese da, men aythandan a çıqmawçudu, – dedi."Even if he does not love you all that much, he never goes against what I say," he said.

Show sources