aytır sözün artha salmağan

/ajtɯr søzyn artxa salmaʁan/

Literal translation

not putting back the word one will say

Speaking one's mind openly and boldly; candid, plain-spoken, resolute and sensible.

Kerim bla Qaysın – bir birge uşamay edile: Kerim – jumuşaq sözlü, sabır, Qaysın a – aytır sözün artha salmağan, ötgür, jeŋil.Kerim and Qaysın were unlike each other: Kerim was soft-spoken and calm, while Qaysın was outspoken, bold and quick.
Aymuşnu açıq, aytır sözün artha salmağan, tüzlüknü joqlağan adam bolğanın esleydi [militsiyanı qulluqçusu].[The police officer] notices that Aymush is an open, outspoken man who seeks justice.

Show sources