aynı közünde
/ajnɯ køzynde/
Literal translation
in the eye of the month
Intended meaning
In the course of an entire month (or, in the variant, an entire year); over the whole span of that period.
- «Saw altı aynı közünde bir harf jazmay, bu ne alamatdı? Janı saw ese, alay eterge amalı joqdu...», – dedi."Not writing a single letter in the course of six whole months — what kind of wonder is this? If he is alive, he would have no way of acting like that...," he said.
Variants
- jılnı közünde
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 25