aybaş ögüz
/ajbaʃ øɡyz/
Literal translation
moon-head ox
Intended meaning
A huge, powerful ox whose broad horns curve out like a crescent moon.
- Keŋ, erkin sabanlada qara aybaş ögüzle bla saban sürdü, urluq sebdi, sibirtkiledi.On the broad, open fields he ploughed with black wide-horned oxen, sowed the seed, and harrowed it in.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 24