ayaqların artmaq etib
/ajaqlarɯn artmaq etib/
Literal translation
making one's legs a saddlebag
Intended meaning
To travel on foot, walking rather than riding.
- Ne köreyim, ne eşiteyim dep, ayaqlarımı artmaq etib jürügen bir adamma, – dedi Nawruz."I am a man who goes about on foot, hoping to see something, to hear something," said Nauruz.
Variants
- ayaqların artmaq etib jürürge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 87