ayaq uzatırğa
/ajaq uzatɯrʁa/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to stretch out one's leg
Intended meaning
To die.
- Men bir jolda bıllay bir undan bir kesekni atıb, bir adamğa içirgenimde, men üyüme qaythınçı, ol ayaqların uzathan edi.Once, when I threw a piece of such flour in and gave it to a man to drink, he had stretched out his legs before I got back home.
Literal translation
to stretch out one's leg
Intended meaning
To stretch out and take one's ease; to breathe freely after hardship or confinement.
Variants
- ayaqların uzatırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 86
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 55