ayaq kötürürge

/ajaq køtyryrɡe/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to raise a foot

To talk big and behave arrogantly, acting superior to others.

Ol jıyılıwdan sora qaralağa bütün aman kün keldi, bayla ayaq kötürdüle.After that meeting even worse days came for the poor; the rich began to put on airs.

to raise a foot

To depart from a place and settle elsewhere; to pick up and leave.

Qıshalta bla üç-tört jaş, ıyıq boladı, elden ayaq kötürgenli.It has been a week since three or four young men with knapsacks left the village.

Show sources