ayağıŋ basıb oŋ joqdu

/ajaʁɯŋ basɯb oŋ dʒoqdu/

Literal translation

there is no possibility of your foot stepping

There is no getting near a place, because something there (typically a fierce dog) will not let anyone come close.

Ol tiyrege ayağıŋ basıb oŋ joqdu (üçayaq itden).There is no setting foot in that neighborhood (because of the three-legged dog).

Show sources