ayağına çabır baw qıshan

/ajaʁɯna tʃabɯr baw qɯsxan/

Literal translation

who has tied the thongs of his chabyr onto his feet

A male; used of or addressed to men, especially every able-bodied man of a community.

Atı bolğan atha minib, atı bolmağan jayawlay, sawutu bolğan, bolmağan da, ayağına çabır baw qıshan, qalmay elni töben janına çığığız! – dedi atlı."Whoever has a horse, on horseback; whoever has none, on foot; armed or not — every man of you, without exception, come out to the lower end of the village!" said the rider.

Show sources