ayağın taşha urmazğa
/ajaʁɯn taʃxa urmazʁa/
Literal translation
not to strike one's foot against a stone
Intended meaning
To meet with no misfortune or hardship of any kind; to live untroubled.
- Zawurbekni halqğa etgen alğışı jetse, kesi ömüründe bir bahsançı ayağın taşha urmaz edi.If the blessing Zaurbek gave the people came true, no man of Baksan would ever strike his foot against a stone in his whole life.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 83