ayağı jerge jetmezge

/ajaʁɯ dʒerɡe dʒetmezɡe/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

for one's foot not to reach the ground

Of a person: to do something quickly and without wavering or delay.

for its foot not to reach the ground

Of a horse: to run so fast that it looks as though it were flying.

Juwunub, taralıb çıqğan aq ajir qara qayınlı özende ayağı jerge jetmey baradı.The white stallion, washed and combed out, goes through the black-birch valley as if his hooves never touched the ground.

Show sources