ayağı basmazğa
/ajaʁɯ basmazʁa/
Literal translation
one's foot not to tread
Intended meaning
To stay away from a place entirely; to never go to it.
- Allah bla ant eteme, endi bu üyge meni ayağım basmaz.[Taubiy:] I swear by Allah, from now on I will never set foot in this house.
- Bügünŋe deri anı [Azizanı] bu jerlege ayağı da basmağandı.To this day she [Aziza] has never set foot in these parts.
Variants
- ayağı tiymezge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 79