ayıb körmezge
/ajɯb kørmezɡe/
Literal translation
not to see a fault
Intended meaning
Not to be offended or hold something against someone; to excuse another person's words or conduct without resentment.
- Entda da aŋa uşağan zat etseŋ, bizden ayıb körme, – dedi."If you do anything like that again, don't hold it against us," he said.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 27