ayıbın boyunŋa alırğa
/ajɯbɯn bojunŋa alɯrʁa/
Literal translation
to take his fault onto one's neck
Intended meaning
To accept responsibility for someone else's wrongdoing or for some matter.
- Ayıbın, günyahın da boyunuma alama."I take both the fault and the sin upon myself."
Variants
- ayıbın, günyahın da boyunŋa alırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 27