awuzuŋa – bal
/awuzuŋa – bal/
Literal translation
honey to your mouth
Intended meaning
Said in thanks to someone who has brought joyful news.
- Saw bol, Bislimat, awuzuŋa – bal!“Thank you, Bislimat, honey to your mouth!”
Variants
- awuzuŋa bal tamsın
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 73