awuzunda sütü qurumağan
/awuzunda syty qurumaʁan/
Literal translation
the milk in his mouth has not yet dried
Intended meaning
Still very young and immature, lacking the strength or experience to be taken seriously.
- Azamat, awuzunda sütü qurumağan sabiy, ne çalğı çalallıqdı?!Azamat, a child with the milk not yet dry in his mouth — what kind of mowing could he do?!
Variants
- awuzunda emçek sütü qurumağan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 72