awuzunda sözü bolmazğa
/awuzunda søzy bolmazʁa/
Literal translation
to have no word in one's mouth (other than one thing)
Intended meaning
To speak constantly about one and the same thing, to the exclusion of any other topic.
- Ol haparnı eşitgenli, aqtaşçılanı awuzlarında andan sora söz da joqdu.Ever since they heard that news, the quarrymen have had no other word in their mouths.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 72