awuzunda it ölürge
/awuzunda it ølyrɡe/
Literal translation
for a dog to die in one's mouth
Intended meaning
To speak in a malicious, harsh, spiteful way.
- Bir-birde seni [Maşıwnu] awuzuŋda it öledi.Sometimes you [Mashyu] speak downright viciously.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 72